http://www.vincent-tac.de/typo3conf/ext/dam_frontend/pushfile.php?docID=47
" Diese Funktion kann nur mit der Fernbedienung und nur während der Wiedergabe
betätigt werden. Diese Regelung dient der einmaligen Anpassung des
Players an das System (meist den Verstärker) und darf nicht dazu benutzt werden,
im täglichen Gebrauch die Lautstärke der CD-Wiedergabe zu verändern.
Für fast alle Verstärker/Receiver/Vorstufen genügt es, die Einstellung auf das
Maximum zu stellen und dabei zu belassen. Eine andere Einstellung wird nur
benötigt, wenn der CD-Player im Vergleich mit den anderen Quellen am Verstärker/
Receiver viel lauter ist oder verzerrt (Übersteuerung). Halten Sie die
„VOL+“-Taste gedrückt, um den Ausgangspegel zu erhöhen. Verwenden Sie
„VOL-“, um diesen zu verringern. In der Anzeige erscheint der zweistellige
Lautstärkewert. Das Maximum des Signalpegels ist bei einer Einstellung von
26 erreicht, das Minimum liegt bei 00. Diese Lautstärkeregelung verändert
den Ausgangspegel aller analogen Ausgänge gleichermaßen. "
Lyhyt käännös ( käännä itse kooklella tms. ) :
- vain kakesta ja vain toiston aikana säätyvä
- tämä säätö on vain kertaluontoiseen käyttöön muun systeemin herkkyyteen sovittamiseksi ( useimm. vahvistimen ) ja sitä ei tule käyttää päivittäiseen volasäätöön
- melkein kaikkiin vahvaimiin/vir.vahvaimiin/etusiin riittää kun sen säätää maksimiin
- muu pienempi säätö on tarpeen vain jos cd soi paljon lujempaa tai on säröllä ( yliohjaus )
- vol + nappi lisää , vol - vähentää, 26 on maks. 0 minimi
- tämä säätö vaikuttaa kaikkiin analogilähtöihin
eli ihmejuttu että se päätyy takaisin maksimiin , kun kerran käyttöohje on tuota mieltä.
Mitenköhän toteutettu, onkohan bittisyvyydellä leikkivä ?
Tuskin analogipotikka , kun tuolleen nronäyttöinen ja käyttäytyy ??
t. ' RIF '
PS ja sfiddu onhan se siellä enklanniksikin , sivu 18 / 33:
"As a precaution, after switching on, the
volume setting of your system’s amplifier should be reduced.
....
This function may only be activated with the remote control and only during
playback. This control is to allow the adaptation of the player to the system
(mainly the amplifier) and it must not be used to change the volume of the CD
player in daily use. It is sufficient for almost all amplifiers/receivers/preamplifiers
to put the setting to the maximum and to leave it there. A different value is only
used if the CD player is much louder compared with the other sources at the
amplifier/receiver or it is distorted (clipping). Hold down the “VOL+” button to
raise the output level. Use the “VOL-” to reduce it. The two-figure value of the
volume appears in the display. The maximum signal level is reached with a setting
of 26 and the minimum is at 00. This volume control changes the output
level of all analogue outputs to the same extent.