• MTOM rules:
    - When submitting phase opens, you are authorized to upload up to a maximum number of medias (configured by the admin).
    - Once submitting phase ends, voting phase starts and you will be able to vote for your preferred media.
    - At the end of the voting phase, the winner will be awarded !

Slangia suomeksi

K J Manner

Käyttäjä
Liittynyt
20.10.2006
Viestejä
2 086
Saisiko seuraaviin suomennoksia? Nähtävästi englannista ovat nämä verbin kuvatukset: re-capata ja benchmarkata.

"Oletko re-capannut niitä?"

"Olen itse tullut siihen tulokseen, että jo osittain uusimiani vanhoja päätteitäkin pitää piakkoin testata panemalla hetkeksi uudet vahvistimet tilalle ja benchmarkata.."
 

kkoskela

Hifiharrastaja
Liittynyt
31.7.2006
Viestejä
1 374
Kaupunki
Pyhäjokilaakso
capacitor = kondensaattori
Kuivuvat ajan myötä jolloin laite ei toimi toivotulla tavalla, näiden uusimisesta tuossa re-cappaamisessa on kysymys.
Kondensaattorien kesto on ihmeellinen asia, moni 70 luvun konkka toimii vielä, ja ihan hyvin. ja osa 90 luvun kondensaattoreista on kuivia.
 

Mikko Tiihonen

Hallituksen jäsen
Liittynyt
1.8.2006
Viestejä
1 584
Kaupunki
Helsinki
Edelleen tulee aika huteralla pohjalla makaavaa infoa, mutta tässä käsitykseni elektrolyyttikondensaattoreiden kuivumisesta. Ymmärtäisin, että lyyttien elämä päättyy yleisimmin käyttämättömänä makaamiseen. Kun kuukausia/vuosia jännitteettömänä olleisiin konkkiin kytketään yhtäkkiä virta, ne "keittävät" itsensä kuiviksi ja siitä siis viimeistään syntyy tarve "re-cappaamiseen". Kestävyyseroa uusien ja vanhojen konkkien välillä en omasta kokemuksesta pysty allekirjoittamaan.
 

kkoskela

Hifiharrastaja
Liittynyt
31.7.2006
Viestejä
1 374
Kaupunki
Pyhäjokilaakso
En sano että uudet konkat olisivat lyhytikäisempiä, tai toisinpäin.
Mutta eräskin 90 luvun Nakamichi vaati kaikkien konkkien vaihdon, ja joku toinenkin laite on tullut uudistettua konkkien osalta.
Ja tälläkin hetkellä minulla on 2 kpl 70- luvun vahvistimia, alkuperäisillä osilla ja täysin toimivia. Kolmas samanikäinen alkoi monelta osin reistaamaan, ja siitä tuli "elimen luovuttaja" tulevaan projektiin. Kotelo lähinnä tulee käyttöön.

Tuo Nakamichi oli kyllä ammattikäytössä ollut, ja muutamia vuosia sen jälkeen levännyt, joten saattaa paikkansa pitää tuo Mikon arvelu.
 
K

ksaunisto

Ja benchmarkkaaminen on vertailevaa arvioimista, tavoitteena selvittää tuotteen/toiminnon kyvykkyys tai jopa paremmuus muihin nähden.
 

K J Manner

Käyttäjä
Liittynyt
20.10.2006
Viestejä
2 086
Hi, we have sourced proper Linn packaging for the turntable and we will be despatching it within the next 48 hours.
Thanks
David, Lintone Audio

Sanakirjani, joka on lähinnä amerikanenglantia, ei tunne verbiä despatch. Patch on kumminkin mm. tontti, palsta. Vähentävät tontiltansa vai, olenko jäljillä? :)
 

rajani

Hifiharrastaja
Liittynyt
18.2.2007
Viestejä
12 789
Kaupunki
Lahti
Joku voisi myös avata meille uusille käsitteet Flatfi ja FE.
 

Volta

Käyttäjä
Liittynyt
1.8.2006
Viestejä
3 290
Kaupunki
Turku
K J Manner sanoi:
Hi, we have sourced proper Linn packaging for the turntable and we will be despatching it within the next 48 hours.
Thanks
David, Lintone Audio

Sanakirjani, joka on lähinnä amerikanenglantia, ei tunne verbiä despatch. Patch on kumminkin mm. tontti, palsta. Vähentävät tontiltansa vai, olenko jäljillä? :)
Despatch tarkoittaa "viesti". Veikkaan että Daavidin tarkoituksena on kuitenkin ollut käyttää sanaa dispatch, joka viittaa lähettämiseen.
 

K J Manner

Käyttäjä
Liittynyt
20.10.2006
Viestejä
2 086
Hienoa, kaikki viittaa siis samaan, levysoitin starttaa uuteen kotiin.

rajani sanoi:
Joku voisi myös avata meille uusille käsitteet Flatfi ja FE.
Tästä on omia ketjujaan jo runsaasti ja siksi toivon lyhyttä olennaiseen keskittynyttä vastausta. Sen nyt luulen tietäväni että Flatfin voi heti unohtaa, koska se ei ole kuin sanaväännös ilman vakiintunutta merkitystä. (Sen käyttäjä ehkä vain halusi tehdä synteesin hifistä ja FE:stä.) Flat Earth (FE-harrastaja on flättäri, flättis) lienee kuitenkin melko vakiintunut termi, jolla on oma historiansa. Alun perin haukkumasana (litteä maa vielä Kopernikuksen, Galileon ja Kolumbuksen jälkeenkin).

http://fi.wikipedia.org/wiki/Litteä_maa "Eratostheneen (300-luku EAA) tiedetään varmuudella päätelleen maan pallomaisen muodon ja laskeneen sen halkaisijan summittaisen pituuden."
 
T

Tawe

Flatfi on keski-suomaista slangia, sanana vielä kovin uusi (tavattu ensi kerran '07), ja hakee vielä tarkoitustaan... liekkö jää edes käyttöön...
 

rajani

Hifiharrastaja
Liittynyt
18.2.2007
Viestejä
12 789
Kaupunki
Lahti
K J Manner sanoi:
Hienoa, kaikki viittaa siis samaan, levysoitin starttaa uuteen kotiin.

Tästä on omia ketjujaan jo runsaasti ja siksi toivon lyhyttä olennaiseen keskittynyttä vastausta. Sen nyt luulen tietäväni että Flatfin voi heti unohtaa, koska se ei ole kuin sanaväännös ilman vakiintunutta merkitystä. Flat Earth (FE-harrastaja on flättäri, flättis) lienee kuitenkin melko vakiintunut termi, jolla on oma historiansa. Alun perin haukkumasana (litteä maa vielä Kopernikuksen, Galileon ja Kolumbuksen jälkeenkin).

http://fi.wikipedia.org/wiki/Litteä_maa
Kiitos hakusanoista. Yritän vastata itselleni lyhyesti.

Flat Earth
Think you'll find "flat earthers" like to believe what their senses tell tham more than relying on numbers on a piece of paper. And, the flat earth folks don't move forward with what are the current trends in audio. In this case, the current trend would be 999 pre set surround modes on a HT receiver. The F.E.'s tread their own water.

Pidempi selitys:
http://forum.ecoustics.com/bbs/messages/1/155421.html

Omin sanoin:
Ryhmä joka on tykästynyt tietyn aikakauden yksinkertaisen laitteiston sointiin ja haluaa edetä harrastuksessa omaan tahtiinsa.
 

K J Manner

Käyttäjä
Liittynyt
20.10.2006
Viestejä
2 086
Lisää lyhenteitä, putkien maailmasta SE, PP ja PSE. Olen törmännyt niihin monta kertaa, viimeksi tässä. Enkä osaa arvata mistä on kyse!

Entäpä Push-Pull? PP:kö juuri? Mutta mikä on merkitys?

PCL putki?

Niin ja sitten vielä TL speaker. Transmission Line?
 

pete

Käyttäjä
Liittynyt
1.8.2006
Viestejä
218
K J Manner sanoi:
Lisää lyhenteitä, putkien maailmasta SE, PP ja PSE. Olen törmännyt niihin monta kertaa, viimeksi tässä. Enkä osaa arvata mistä on kyse!

Entäpä Push-Pull? PP:kö juuri? Mutta mikä on merkitys?

PCL putki?

Niin ja sitten vielä TL speaker. Transmission Line?
PP Push pull
SE Single ended

PCL / ECL triodi ja pentodi samassa putkessa, ainakin ECL82/PCL82. ECL:n ja PCL:n ero hehkuvoltagessa. http://tdsl.duncanamps.com/show.php?des=PCL82

TL transmission line
löytyy myös MLTL Mass Loaded Transmission Line
jnejne...
 

sepi_1

Jäähyllä
Liittynyt
30.10.2006
Viestejä
15 437
"generalpurpose tason toistojärjestelmä"

"Hieno pätkä äänentoiston laatueroista out of blue"

"erotella oikein pinpoint ja vahvalla tilantunnulla"

Jotkut ovat niin kosmopoliittia että ajattelevatkin englanniksi :D
 

K J Manner

Käyttäjä
Liittynyt
20.10.2006
Viestejä
2 086
"Made by point to point wiring technique. The sound is much better than using PCB." En yhtään tiedä mistä on kyse! Laitteessa näkyi piirilevy, joten luuloni siitä merkityksestä katosi. :p

Mitä tarkoittaa Push Pull?
 

pete

Käyttäjä
Liittynyt
1.8.2006
Viestejä
218
K J Manner sanoi:
"Made by point to point wiring technique. The sound is much better than using PCB." En yhtään tiedä mistä on kyse! Laitteessa näkyi piirilevy, joten luuloni siitä merkityksestä katosi. :p

Mitä tarkoittaa Push Pull?
PCB on piirilevy

täältä löytyy paljon tietoa: http://www.tubecad.com/
 
Ylös